La Asociación General de Estudiantes Latinoamericanos: un espacio
de formación de la juventud en París[1]
The General Association of Latin American
Students: a space for the formation of young people in Paris
Gloria Lisbeth Graterol Acevedo
Facultad de Filosofía y Letras (Sistema de Universidad Abierta)
Universidad Nacional Autónoma de México, México
glisbeth5@gmail.com
Resumen
La Asociación General de Estudiantes
Latinoamericanos (AGELA) fue creada en el año 1925 bajo el afán de la unidad
latinoamericana y con una postura antiimperialista. Esta asociación, construida
dentro de un contexto europeo, veló por la defensa de los estudiantes de
América Latina que se encontraban en la Universidad de la Sorbona en París y, a
su vez, les permitió posicionar su perspectiva crítica sobre la realidad de su
región. El objetivo de este artículo es resaltar el rol del activismo académico
de estos jóvenes latinoamericanos y las relaciones que a partir del mismo
construyeron. Asimismo, se destaca el cómo esta asociación les permitió
promover el ideal unionista y antiimperialista propio de su contexto
intelectual latinoamericano.
Palabras
clave
Estudiantes universitarios; América Latina;
París; juventud; pensamiento latinoamericano.
Abstract
The General
Association of Latin American Students (AGELA) was created in 1925 with ideals
of Latin American unity and an anti-imperialist stance. This association, built
within a European context, ensured the defense of Latin American students at
the Sorbonne University in Paris and, at the same time, allowed them to
position their critical perspective on the reality of their region. The
objective of this article is to highlight the role of academic activism of
these young Latin Americans and the relationships they built from it. It also
highlights how this association enabled them to promote the unionist and
anti-imperialist ideal proper to their Latin American intellectual context.
Keywords
University students;
Latin America; Paris; youth; Latin American thought.
Introducción
La Asociación General de
Estudiantes Latinoamericanos (AGELA) fue creada en París por un grupo de
jóvenes estudiantes de la Universidad de la Sorbona en el año 1925. Entre sus
integrantes, provenientes de diversos países, se encontraban Armando Maribona
(Cuba) Miguel Ángel Asturias (Guatemala), Carlos Quijano (Uruguay) y Raúl Haya
de la Torre (Perú), entre otros, quienes idearon dicho espacio para debatir y
reflexionar sobre los problemas políticos, económicos, sociales o culturales de
América Latina.
La AGELA fue una etapa
relevante para la formación política de los jóvenes que allí se congregaron[2]. Sus diversos encuentros y actividades les
permitieron crear una idea de América Latina construida desde la diversa realidad
proveniente de sus propios equipajes, asumida desde la conciencia ideológica
inspirada en el idealismo del Ariel
de José Enrique Rodó y en la crítica a un problema regional, que identificaban
y les convocaba: el intervencionismo de los Estados Unidos en la región.
Si bien es cierto, como
veremos a lo largo de este artículo, que entre las funciones de una asociación
estudiantil dirigida a un grupo extranjero, específicamente el latinoamericano,
estaría la tarea de informar sobre la documentación y proceso pertinente del
funcionamiento de la institución de acogida, este espacio más bien les permitió
establecer relaciones con intelectuales de Europa y América Latina como José
Ingenieros, Miguel de Unamuno, José Ortega y Gasset, José Vasconcelos y aquellos
otros que por alguna razón hacían su parada en la ciudad parisina.
Conviene comentar que ha
sido escasa la producción académica relacionada con esta asociación
estudiantil, pese que algunos de sus miembros líderes, que después se
convirtieron en intelectuales destacados, expresaron en artículos periodísticos
y notas biográficas la relevancia que tuvo para ellos formar parte de esta
asociación[3]. De estos pocos estudios vale la pena
mencionar el aporte que realizó Arturo Taracena con su trabajo titulado “La
Asociación General de Estudiantes Latinoamericanos de París (1925-1933)”,
publicado en el Anuario de Estudios
Centroamericanos, Universidad de Costa Rica del año 1989[4], quien centró su análisis en el papel
antiimperialista de la AGELA y en las tendencias ideológicas que allí se
suscitaron, aportando, a su vez, datos significativos relacionados con la
fundación de esta organización y sus postulados. En este trabajo Taracena
destaca también las relaciones académicas que allí se produjeron y da pistas
sobre los motivos de la desintegración de dicha asociación, después de ocho
años de gestión. Aspectos que nos permitirán contextualizar, entender y
complementar la visión de la AGELA desde la categoría social de “estudiantes
universitarios” que tuvo este grupo. Al respecto, Renate Marsiske señala que las organizaciones estudiantiles
tienen una dimensión gremial y una dimensión política, referente a ello dirá
“entiendo por lo primero todo lo que se refiere al quehacer de los estudiantes,
sus logros y conquistas académicas, etcétera, y por la segunda la dimensión
ideológica y su vinculación con la política general[5].
Siendo conscientes que
la característica principal de este grupo es su condición estudiantil, la cual
entendemos que se construye en un momento breve y limitado a su paso por una institución,
también vale la pena acotar que los estudiantes miembros de la AGELA
provenientes de diferentes países latinoamericanos eran una clara
representación de los jóvenes de la clase media y clase media alta que, una vez
que cursaron sus estudios en la universidad local, tuvieron el interés y los
recursos económicos familiares para completar su formación en las instituciones
de educación superior más destacadas de Europa.
El presente estudio, por
tanto, pretende centrarse en el rol del activismo académico de estos jóvenes y
las relaciones que a partir del mismo construyeron, asimismo, busca destacar,
tanto algunas de las ideas expresadas por los propios fundadores de la AGELA,
como las cercanías que este espacio les permitió tener con grandes intelectuales
de la época que promovían el ideal unionista y antiimperialista
latinoamericano. La finalidad es presentar cómo el activismo académico les
permitió materializar por un momento la visión de una América Latina unida,
crítica e independiente, y con ello cumplir con el objetivo de dar a conocer
este continente al complejo contexto parisino de los años 20.
Contexto y formación de los miembros de la AGELA
Pese a la política
expansionista de Napoleón III en América Latina con el pretexto de la
latinidad, Francia no perdió su importante papel de referente cultural en las
élites latinoamericanas. Si bien es cierto que este país atravesó por una
crisis nacional desde el último tercio del siglo XIX tras la derrota en la
guerra franco-prusiana, el breve periodo de la Comuna, las críticas al Estado
provenientes de los intelectuales tras el caso Dreyfus, el maurrasismo, etc.,
el contexto de los años veinte del pasado siglo tampoco fue alentador, describe
a una Francia en posguerra, sumida ante la ruina y con grandes dificultades
económicas. La crisis económica que vivió el país galo en este período permitió
que su moneda comenzara a “bajar de modo catastrófico para los franceses”[6]. Circunstancia que favoreció a todo viajero,
especialmente al latinoamericano que valoraba la vida cultural de ese país.
Fue en el microcosmos parisino donde
intelectuales, políticos, artistas, comerciantes y exiliados provenientes desde
el Río Grande hasta la Tierra del fuego se dieron cita para elaborar un
diagnóstico global del continente. Así, en contacto permanente con la vida
política y cultural de la ciudad, los latinoamericanos abordaron una serie de
debates que se convirtieron en el núcleo de una reflexión sobre su lugar en el
mundo, entre los cuales estaba la producción literaria y plástica, el
indigenismo, y la necesidad de enfrentar la hegemonía de los Estados Unidos
(EE.UU.) en América Central y el Caribe[7].
Sin duda dentro de este
contexto, el ámbito académico jugó a favor de la formación de los profesionales
jóvenes que al inicio de los años veinte llegaban a estudiar en la Universidad
de la Sorbona en París. Como se mencionó anteriormente, algunos de ellos
pertenecientes a clases medias altas fueron enviados por sus padres para
realizar estudios superiores[8], otros en cambio, buscaban arriesgarse con
cualquier ingreso para cubrir sus estudios y así disfrutar del mundo cultural y
bohemio que ofrecía en aquel momento la metrópoli parisina[9].
Durante los períodos de
entreguerras en diversos espacios tanto académicos, diplomáticos y políticos,
se dio paso a la creación de plataformas institucionales que favorecieron el
intercambio entre Europa y América Latina[10]. En la Universidad de la Sorbona de París
entre 1906 y 1910 se abrieron las cátedras de la enseñanza del español, en 1912
esta iniciativa derivó en el Centro Franco-español y en 1917 se instauró el
Instituto de Estudios Hispánicos[11]. Los estudiantes que provenían de América
Latina encontraron en este instituto un apoyo y una serie actividades que el
mismo ofrecía a su comunidad estudiantil.
No obstante, algunos
estudiantes que llegaron con un escaso lenguaje del francés y que desconocían
el funcionamiento de la Universidad de la Sorbona y del mencionado instituto,
se toparon con la ausencia de una dependencia que brindara atención al
estudiante extranjero de habla hispana y que les orientase sobre los
procedimientos académicos. Este fue el caso de Armando Maribona[12], periodista cubano, quien en algún momento
narró en el periódico El Imparcial (Guatemala)[13] su experiencia en el ámbito universitario
parisino.
En su relato el cubano
describe los obstáculos a los que se enfrentó, propios de su condición de
inmigrante, amén de las dificultades administrativas y la falta de orientación
en su idioma para comprender las gestiones académicas que tenía que realizar.
Comenta que ante esta situación se dio a la tarea de preguntar en la Asociación General de Estudiantes de Francia
si habría algún estudiante que hablara su idioma y que le orientase con los
procedimientos, pero al no haberse explicado con claridad y dado que su dominio
del francés era escaso, menciona que solo obtuvo como respuesta un “Je ne
comprend pas ça. Au revoir![14].
En este mismo artículo, además de compartir las peripecias
de haber llenado los formularios de inscripción y lograrlo en vano, pues las
fechas de matriculación habían cerrado, Maribona refiere que un periodista
amigo suyo le preguntó:
-¿Es que no existe en París la Asociación de
Estudiantes Latinoamericanos?
-No.
-¿Razones?
-Ah, verás tu… nuestro carácter… nadie se ha
ocupado… Es muy difícil agrupar a los muchachos…Carecemos de espíritu de
asociación y de disciplina… Creo que son tan pocos que… no vale la pena[15].
Más
adelante el cubano
señala que esta necesidad personal y común a otros compañeros le impuso la idea
de conformar una organización estudiantil que cubriera las necesidades de los
latinoamericanos en esa universidad. Pero además explica que percibió que otros
estudiantes provenientes de países como Canadá, Rusia, Dinamarca y otros
lugares, contaban con un espacio de referencia a su llegada. Es decir, los
gobiernos y embajadas de estos alumnos habían apoyado la creación de centros
educativos con locales espaciosos para que sus jóvenes desarrollaran
actividades deportivas, recreativas y convivieran dentro de una comunidad en la
que compartieran sus costumbres culturales[16].
Maribona relata que como era
impensable que algún
país latinoamericano le apoyase con dinero alguno para esta causa, él y otros
interesados, establecieron contacto con el Dr. Ernest Martinenche, director del
Instituto de Estudios Hispánicos de la Sorbona[17], para expresarle la idea de conformar una asociación de estudiantes provenientes de los
diversos países de América Latina. La respuesta de Martinenche, según Maribona, fue positiva y hasta les ofreció información de direcciones y nacionalidades de
estudiantes latinoamericanos registrados en la universidad. Con esta
información y apoyándose en la revisión de estatutos de asociaciones estudiantiles análogas, el cubano
y otros convocaron a la
comunidad latinoamericana a una asamblea general para informar sobre la propuesta de crear la anhelada asociación[18].
Como se
ha señalado, en 1925 se creó la AGELA en París, al parecer, después de varios
intentos e iniciativas fallidas. El grupo de estudiantes que logró consolidar
este núcleo estudiantil lo conformaron los jóvenes Carlos Quijano (uruguayo),
Rolando Martel (cubano), Miguel Ángel Asturias (guatemalteco), Aurelio Fortoul
(venezolano), R. Sequeira (nicaragüense), Cárdenas Castro (peruano), Antonio
Gattorno (cubano), Raúl Haya de la Torre (peruano) y el ya mencionado Armando
Maribona, entre otros[19].
Carlos Quijano será uno de los
miembros que destacará la función de la asociación de velar por la defensa y resguardo de los
estudiantes latinoamericanos que llegaban a Europa; pero además señalará una característica importante de la AGELA que nos
interesa revalorar para los fines de este trabajo, su conformación como grupo político: “por cuanto busca hacer conocer aquí la situación real de nuestra América y
principalmente vela por la defensa de la integridad territorial y de la
soberanía política de los países latinoamericanos”[20]. Las diversas actividades que se empezaron a realizar en el marco de la AGELA pronto responderían en gran medida a la reflexión sobre la
compleja realidad de América Latina.
En este sentido, es importante recordar que gran parte del
contexto histórico mundial que marcó la llegada del siglo XX, estuvo
determinado por el avance del sistema
capitalista, que a través de las potencias
industriales y la emergencia de los monopolios exportadores de mercancías,
impuso a la mayoría de los países latinoamericanos la sustitución de
producciones nacionales por productos importados desde Europa y Estados Unidos[21]. Asimismo, no podemos dejar de señalar que si durante gran parte del siglo XIX Estados Unidos se
veía como modelo a seguir por su desarrollo económico, también poco a poco se
fue mostrando como una verdadera amenaza para la independencia de los países
latinoamericanos. A partir de 1898 el antiguo enemigo para la región, España,
dejó su lugar de desprestigio para que lo ocupara Estados Unidos[22]. Numerosos
intelectuales se solidarizaron con la España derrotada (Rubén Darío y José
Enrique Rodó como los principales) y promovieron un reintento de unión entre
las repúblicas americanas dándole un nuevo sentido a la latinidad, ya que ésta
se empezó a considerar como elemento aglutinador de las culturas propias,
frente a lo anglosajón, que representaba algo extraño a la idiosincrasia de los
pueblos de América Latina.
Este contexto marcaría la constitución de la AGELA, ya que la asociación se declaraba como “una institución
netamente antiimperialista, la primera institución antiimperialista
latinoamericana creada en Paris”[23]. Su mirada crítica estaba dirigida al papel que tenía Estados Unidos como enemigo desde su rol intervencionista en diversos escenarios
políticos suscitados entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX. No está demás recordar que dentro de las injerencias
norteamericanas las más recientes a los miembros de la AGELA fueron la
producida entre 1909 y 1912. Estados Unidos ante el cobro de empréstitos a Nicaragua tomó el control de las aduanas,
del ferrocarril y otras pertenencias nicaragüenses, estableciendo su estadía en
ese país por al menos 13 años. Este hecho provocaría el surgimiento del
movimiento liderado por Augusto Sandino, al que los miembros de la AGELA apoyarían en algunas de sus actividades más adelante[24].
Para los miembros de la
AGELA las posiciones de reivindicación y defensa a las expresiones coloniales
de Estados Unidos fueron reflexiones propicias para comprender el papel que
debía desempeñar América Latina frente al juego de las potencias imperiales. Cabe suponer que la previa formación profesional de los miembros de la AGELA en sus respectivos
países de origen, manifestada en la escritura, el arte, la ciencia, la prensa y
la organización de diversos encuentros académicos, se conjugó con su pensamiento
latinoamericanista basado en ideales como el bolivarianismo, unionismo,
antiimperialismo, pacifismo, y otros `ismos´ que enmarcaron el sentir latinoamericano ante la defensa de y por la búsqueda de una identidad propia[25]. Podemos inferir de algún modo que la tendencia del pensamiento
latinoamericano basado en esos ideales se pudo haber afianzado en los años de formación de los estudiantes que
viajaron a la Sorbona a continuar su formación
profesional. Seguramente muchos de
ellos conocían:
…la publicación de Ariel (Montevideo, 1900)
de José Enrique Rodó (1872), antecedente de El Destino de un Continente
(Madrid, 1923), en el que Manuel Ugarte (1878) sostenía la necesidad de una
unidad latinoamericana antimperialista, y de La Raza Cósmica (Paris, 1925), en
la cual José Vasconcelos (1882) afirmaba que pronto sonaría la hora de América
Latina en el reloj de la Humanidad. Junto a José Ingenieros (1877), ambos
pensadores significaban la encrucijada espiritual y política en la que se
encontraba la intelligentsia latinoamericana al inicio de la post-guerra[26].
Como es sabido, el
mensaje del Ariel de Rodó, publicado
en su primera edición en el año de 1900, estuvo dirigido a las juventudes de
América Latina, desde allí
aportará a la reflexión la necesidad de construir una América sin la extorsión
de la conquista en la que proyectará el ideal hispanoamericano liberal y
progresista para intentar fijarlo en la conciencia de la juventud[27]. Incluso, conviene mencionar también en este crisol del
pensamiento que se estaba gestando en la región latinoamericana, y que estaba
marcando a los jóvenes críticos del positivismo e inclinados a las ideas del
espiritualismo y el antiimperialismo, un artículo previo de Manuel Ugarte a tan solo un año del
nacimiento de Ariel, “El peligro Yanki” (1901), en el que no solo hará un primer análisis crítico sobre la política exterior de los
Estados Unidos hacia América Latina, sino también advertirá el peligro de sus
intenciones: “Cuando la revolución puede serles favorable, los imperialistas la
provocan; cuando puede serles nociva, la hacen imposible”[28].
Otro aspecto fundamental
en el proceso de formación de los miembros de la AGELA será el intercambio de ideas que tendrán con intelectuales latinoamericanos destacados, por ejemplo
sobresale la estancia de José Ingenieros en París, reconocido con el rol de
mentor y “Maestro de América” por su apoyo a la importante Reforma Estudiantil
que tuvo lugar en Argentina durante el año 1918[29].
Si bien
la cantidad de nombres e influencias que pudieron haber tenido los miembros de
la AGELA en sus países de origen y en su encuentro en la Ciudad de la Luz, no es parca, cabe advertir que los ideales del
pensamiento latinoamericano que se encontraban transversos en todos los
movimientos intelectuales e ideologías de la época, responden a un momento en
el que la historia del pensamiento latinoamericano identifica como proyecto
identitario[30]. Como bien señala Eduardo Devés el
pensamiento latinoamericano va a estar acentuado por diversas miradas, sin embargo, las tendencias pueden apuntar a
ideas modernizadoras, o visiones identitarias. Habrá quienes se afiancen más en
un proyecto modernizador que busca el afán de seguir el ejemplo de los países
más desarrollados a través de la modernización, menoscabando lo popular, lo
latino, lo indígena, lo latinoamericano; habrá quienes, por el contrario, busquen la reivindicación y defensa de lo
propio, dando valor a la visión humanista, rescatando lo cultural, apoyando el
no intervencionismo de los países desarrollados, reivindicando la
independencia, la justicia y la igualdad, y promoviendo el encuentro entre países
del mismo continente[31].
La
diversidad de ideales previamente adquiridos y expresados en el seno de la
AGELA nos hace imaginar los ricos debates que se originaron en cada una de las
actividades que organizaron estos jóvenes. Por ejemplo, Taracena[32] menciona que dentro de la misma AGELA hubo algunos enfrentamientos ideológicos internos
dado por el interés político de Haya de la Torre y la organización de la
Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA) en París.
La acción política de la AGELA y el ideal del pensamiento latinoamericano
El contexto anterior nos permite
vislumbrar la
importancia que tiene el sentido
histórico y la dimensión temporal que formó a los estudiantes pertenecientes a
la AGELA. En este orden de ideas, consideramos que el activismo académico, las actividades que este grupo de estudiantes promovían en el contexto
parisino y el espacio que otorgaban a la reflexión, al
desarrollo de este pensamiento latinoamericano en su vertiente identitaria más que
modernizadora, influyeron
en la idealización de una América Latina unida.
Lo
anterior lo podemos encontrar en las temáticas abordadas en sus conferencias y sesiones de discusión
sobre las diversas problemáticas de la región, actividades creadas con el fin de fortalecer un patriotismo continental y darlo a
conocer a sus pares en Europa. Respecto a ello, Carlos Quijano relataba lo siguiente:
Creemos que es la primera vez que se intenta
ese esfuerzo de comprensión y mutuo conocimiento, más útil que todas las
declaraciones y todos los manifiestos sobre nuestra solidaridad, y que
constituye la base imprescindible para toda acción política futura en América.
Creemos que esta obra sola, bastará para que la AGELA no sea olvidada y para
que su acción se prolongue a todos los futuros movimientos políticos de nuestro
continente[33].
Estas conferencias
ponían en la
mesa de discusión situaciones y preocupaciones sobre el campo
social, educativo, político e, incluso, la reflexión propia de la condición de
juventud que en ese momento se debatía a más de veinte años de la publicación del Ariel [34].
Asimismo, de acuerdo con
Quijano estos espacios se construían bajo objetividades científicas por
latinoamericanos y tenían la función de dar a conocer a Europa la historia de
un continente tan ignorado, y “a
defender, llamando, en su apoyo a la opinión pública europea, la integridad y
la independencia de nuestro continente”[35].
Armando Maribona por ejemplo, describe la
realización de un conjunto de conferencias en universidades y casas de
estudiantes realizadas en el marco de las primeras actividades de la AGELA, las
cuales abordaron
los siguientes temas:
1.
“Estado sanitario de Costa Rica y Cuba, los dos países más adelantados del
mundo en la Materia” conferencia dictada por el estudiante Mario Luján,
2.
“Civilizaciones precolombinas: El
Popol Vuh, biblia de los indios Quichés” de la mano de Miguel Ángel
Asturias,
3.
“El imperialismo en América” pronunciada por Raúl Haya de la Torre,
4.
“El papel de la Juventud en este momento histórico” leída por Carlos
Quijano,
5.
“Enseñanza del dibujo y modelado en las escuelas públicas de Cuba”
explicada por Armando Maribona[36].
Otras conferencias
ofrecidas en el seno de la AGELA también destacaron la realidad de países como
Haití, República Dominicana, Paraguay, Bolivia, Ecuador, México y Uruguay[37]. Si algo tenían en claro los integrantes de esta compañía era lo siguiente: “Los hombres que en la Asociación General de
Estudiantes Latinoamericanos se reúnen y trabajan
animados por un mismo ardor, tendrán sin duda mañana, algunos ya la tienen,
acción dirigente en América”[38]. Será pues esta necesidad de comprender la realidad lo que les impulsaba a
configurar su formación crítica sobre las diversas formas de la vida de un
continente, el mismo que les
convocaba, les preocupaba y les invitaba a cumplir la tarea de activar las
fuerzas nuevas de las que hablaba Rodó.
Otro
conjunto de actividades
realizadas por esta asociación fue proyectado por la constante declaración antiimperialista. Un ejemplo de ello se tiene en la manifestación celebrada en París con
motivo de una nueva crisis en las relaciones de Estados Unidos con América
Latina, esta vez dirigida a México, a quien el imperio espetaba a respetar compromisos y relaciones
internacionales a propósito de la puesta en práctica de la reforma agraria
en este país[39]. Los estudiantes de la AGELA organizaron la
denominada Gran Manifestación
antiimperialista de Latinoamérica celebrada en París, la cual se llevó a cabo con la realización de una
conferencia en la que participaron intelectuales destacados como José
Ingenieros, Miguel de Unamuno, José Ortega y Gasset entre otros. Además de
ello, organizaron el Comité de
Solidaridad de la América Latina conformado por un grupo de periodistas,
escritores y estudiantes. Así mismo, para esta actividad recibieron el apoyo de
la prensa francesa, que se aprovechó como medio de resonancia para dar a conocer en el continente europeo el
papel que estaba jugando la injerencia estadounidense en países de América
Latina.
Algunos comentarios
sobre el análisis de los discursos expresados por los miembros de la AGELA en
dicha manifestación los expone claramente Taracena en su trabajo al que ya
hemos hecho mención[40]. Sin embargo, hay algunos aspectos que
consideramos claves y que se relacionan con la exaltación a la juventud.
Hacemos mención específica al discurso de Víctor Raúl Haya de la Torre y el
énfasis que otorgó al papel de
los estudiantes que en ese momento se levantaban ante las injusticias de sus
gobiernos. Al respecto señalaba:
La juventud, los desterrados del Perú y Venezuela, sufren el castigo que
cada gobierno, cómplice infame de los filibusteros del Norte, les impone por el
delito de predicar la fraternidad de todos los pueblos. […] Y no solamente la juventud de Perú y Venezuela ha
comprendido la función que le cumple desempeñar en estos instantes: los
estudiantes de Cuba acaban de ser atacados por la policía y en México y en
Panamá la juventud estudiosa se ha levantado contra el imperialismo yanqui. ¡En
nosotros compañeros estudiantes, grita la sangre de los que han caído por
nuestra causa! [41].
Este pronunciamiento nos
hace reflexionar acerca de la idea que están teniendo los jóvenes de la AGELA
sobre su rol de estudiantes y sobre su compromiso con las transformaciones
políticas y sociales en cada uno
de sus países. Es decir podríamos
aproximarnos a observar cómo estos
espacios les permitieron cumplir con su activismo político. De ahí que es importante recordar la frase citada
anteriormente por parte de Carlos Quijano, en la que hacía mención sobre la
certeza que de este grupo
de la AGELA surgirían los futuros movimientos políticos de América Latina. El
mismo Quijano y otros miembros regresaron a sus países a fundar partidos
políticos. Asimismo, es posible
que además esta afirmación iba referida a la tarea política que se vislumbraba
en el estudiante Haya de la Torre, principal fundador del APRA, y quien desde
su participación en la AGELA venía impulsando en París, junto con otros peruanos, una célula partidista de su movimiento.
Las
actividades y los espacios promovidos por la
AGELA les
permitieron a sus miembros no solo expresar su activismo académico y político, también su disposición por alzar la bandera de un ideal
latinoamericano que buscaba la unión de los pueblos, la defensa de la región frente al
imperialismo estadounidense y el rescate de lo propio. A la par, podemos apreciar dentro de este marco la conformación de la futura red latinoamericana que se va a ir tejiendo a través de la publicación conjunta en
revistas y otros espacios de difusión que harán algunos de sus miembros. De
igual forma, es preciso mencionar las relaciones que se fueron gestando con los
intelectuales como Miguel de Unamuno, quien no solo será uno de los tutores de
Miguel Ángel Asturias[42] sino también será modelo de las caricaturas
de Armando Maribona en algunas publicaciones que el artista y periodista hará
en París.
Por último cabe destacar que otra de las relaciones importantes y de apoyo que recibirá la AGELA, vendrá de
la mano de José Ingenieros, quien además de participar en diversas actividades
organizadas por la asociación, será para algunos de sus miembros,
específicamente para Miguel Ángel Asturias “la influencia principal […] porque dio un ejemplo del esfuerzo
permanente por llegar a una síntesis de las ideas más avanzadas de su época”[43].
A manera de conclusión
nos gustaría resaltar que hasta ahora, los pocos
estudios que han centrado su mirada en la AGELA, han destacado las
personalidades de los futuros intelectuales. Poco se ha reflexionado acerca de
la etapa que estos tuvieron desde su condición de estudiantes universitarios y
cómo ésta se contextualizó en el grupo de latinoamericanos que comulgaban con
los ideales de una América Latina unida, crítica e independiente, etapa vivida
desde el contexto parisino de los años 20.
Es importante rescatar
que el espacio académico les permitió consolidar su formación en el contexto
del pensamiento latinoamericano que les era propio, pero será la práctica
política la que cimentará su proyecto identitario compartido. Las reflexiones
sobre las diferentes aristas del campo social, educativo, político e, incluso,
su propia condición de jóvenes estudiantes, les ofrecerá trascender a
diferentes espacios del escenario público, tanto europeo como latinoamericano.
De allí, que las relaciones académicas con destacados intelectuales se
convertirán en referencia fundamental para lo que será su condición profesional
futura.
Bibliografía
Aracelly Mérida. El periodismo escrito en la Ciudad de Guatemala durante los años
1900-1925. Tesis de Maestría. Guatemala, Universidad de San Carlos de
Guatemala, 2003.
Armando Maribona. “La Asociación de
Estudiantes Latinoamericanos, 21 de noviembre, 1925,” en Amos Segala
(coordinador), Miguel A., Asturias:
París, 1924-1933. Periodismo y Creación Literaria, Paris/México, ALLCA
XX/Fondo de Cultura Económica, 1996.
Armando Maribona. “La gran manifestación
antimperialista de Latinoamérica celebrada en Paris”, en Amos Segala
(coordinador), Miguel A., Asturias:
París, 1924-1933. Periodismo y Creación Literaria. Paris/México, ALLCA
XX/Fondo de Cultura Económica, 1996.
Arturo Taracena. “La Asociación General de
Estudiantes Latinoamericanos de París (1925-1933)”. Anuario de Estudios Centroamericanos, Nº 15, Vol. 2. Universidad de
Costa Rica, 1989, pp. 61-80.
Carlos Quijano. “La Asociación General de
Estudiantes Latinoamericanos en París Su obra y su programa” diario el País,
Montevideo, 4 de mayo de 1927, en Carlos Quijano (coord.), América Latina una nación de repúblicas. Tomo I. Vol. III.
República Oriental del Uruguay, Cámara de Representantes, 1989.
Daniel Rojas. “Los latinoamericanos de París
en el cambio de siglo. Sobre Die Hauptstadt Lateinamerikas de Jens Streckert”. Colombia Internacional, Nº 87, Bogotá,
Año 2016. pp. 244. Disponible en http://www.scielo.org.co/pdf/rci/n87/n87a11.pdf . [Consulta: 14/03/2018].
Daniela Spenser. “Uso y abuso de la ideología
en las relaciones políticas entre Estados Unidos y México durante los años
veinte”. Secuencia, Nº 34,
enero-abril, México D.F., 1996, pp. 31-62.
Eduardo Devés. “El pensamiento
latinoamericano a comienzos del siglo XX: La reivindicación de la identidad”. Cuyo, Anuario de Filosofía Argentina y Americana, Nº 14, Mendoza, 1997. Disponible en: http://bdigital.uncu.edu.ar/objetos_digitales/1626/devescuyo14.pdf . [Consulta: 25/03/2018].
Fondo Miguel de UNAMUNO. Repositorio
Documental dela Universidad de Salamanca. Disponible
en: https://gredos.usal.es/jspui/bitstream/10366/21265/1/cmu_Asturias_M1.pdf . [Consulta: 25/03/2018].
Gerald Martin. “Notas establecidas”, en Amos
Segala (coordinador), Miguel A.,
Asturias: París, 1924-1933. Periodismo y Creación Literaria, Paris/México,
ALLCA XX/Fondo de Cultura Económica, 1996.
Horacio Tarcus, (coordinador). Fondo de archivo José Ingenieros. Guía y
catálogo. San Martín, Universidad Nacional de Gral. UNSAM, 2011, Disponible
en https://www.academia.edu/9626375/Fondo_de_Archivo_Jos%C3%A9_Ingenieros._Gu%C3%ADa_y_Cat%C3%A1logo . [Consulta: 25/03/2018].
Hugo Biagini. La Contracultura Juvenil. Buenos Aires, Capital Intelectual, 2012.
Instituto de Estudios Hispánicos. Cent ans d'hispanisme en Sorbonne L'Institut
d'Études Hispaniques (1917-2017). Disponible en: <https://ieh.hypotheses.org/cent-ans-dhistoire/un-peu-dhistoire
>. [Consulta: 24/03/2018]
Isidro Sepúlveda. “Componentes del
Latinoamericanismo en Manuel Ugarte”. Revista
Espacio, tiempo y forma, Serie V.
Historia Contemporánea, Nº. 2, Madrid, 1989, pp. 281-297. Disponible en: http://revistas.uned.es/index.php/ETFV/article/view/2674 . [Consulta: 25/03/2018].
José Rodo. Ariel, Liberalismo y Jacobismo, estudio preliminar de Raimundo Lazo.
México, Editorial Porrúa, 2005.
Marta Casaús. El lenguaje de los ismos: Algunos conceptos de la modernidad en América
Latina. Guatemala, Edición F&G editores, 2010.
Paulette Patout. “La Cultura Latinoamericana
en París entre 1910 y 1936” en Amos Segala (coordinador), Miguel A., Asturias: París, 1924-1933. Periodismo y Creación Literaria,
Paris/México, ALLCA XX/Fondo de Cultura Económica, 1996.
Renate Marsiske. Movimientos estudiantiles en América Latina: Argentina, Perú, Cuba y
México 1918-1929. México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1989.
Sergio Guerra. Historia Mínima de América Latina, México, UNAM/FFyL/CIALC, 2015.
Recibido: 01/12/2017
Evaluado:
19/12/2017
Versión
Final: 22/01/2018
[1] Este artículo se revisó y se corrigió a partir de la ponencia
presentada en el simposio: Migraciones y
relaciones juveniles entre Europa y América Latina en el siglo XX. Temas de
análisis y propuestas teórico-metodológicas, celebrado en el marco del
XVIII Congreso de la Asociación de Historiadores Americanistas Europeos
(AHILA), Universidad de Valencia, 5 al 9 de septiembre de 2017 España.
[2] Los integrantes que pertenecieron a la AGELA en los años veinte,
pudieron haber nacido aproximadamente entre finales del siglo XIX y principios
del XX. Para la fecha de su estancia en dicha asociación sus edades podrían
haber oscilado entre los 20 y 30 años de edad, lo que podría darnos una idea de
juventud, no obstante, en este artículo, abordaremos a este grupo desde la
categoría de estudiantes universitarios
como explicaremos más adelante.
[3] Hacemos mención específica a Armando Maribona, Carlos Quijano y
Miguel Ángel Asturias quienes a través de artículos periodísticos enviados a
respectivos países fueron informando de algunas de las actividades
desarrolladas en el marco de la AGELA. Dichas fuentes son referencia clave para
este artículo y estarán referenciadas a lo largo del mismo.
[4]Arturo Taracena. “La Asociación General de Estudiantes
Latinoamericanos de París (1925-1933)”. Anuario
de Estudios Centroamericanos, Vol. 2, Nº15, Universidad de Costa Rica,
1989, pp. 61-80.
[5] Renate Marsiske. Movimientos
estudiantiles en América Latina: Argentina, Perú, Cuba y México 1918-1929.
México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1989, p. 12.
[6] Paulette Patout. “La Cultura Latinoamericana en París entre 1910
y 1936”, en Amos Segala (coordinador). Miguel
A., Asturias: París, 1924-1933. Periodismo y Creación Literaria. Paris/
México, ALLCA XX/Fondo de Cultura Económica, 1996, p. 754.
[7] Daniel Rojas. “Los latinoamericanos de París en el cambio de
siglo. Sobre Die Hauptstadt Lateinamerikas de Jens Streckert”. Colombia Internacional, Nº 87, Bogotá,
2016. p. 244. Disponible en: < http://www.scielo.org.co/pdf/rci/n87/n87a11.pdf>.
[Consulta: 24/03/2018].
[8] Arturo Taracena. “La Asociación General de Estudiantes
Latinoamericanos de París…”, Op. Cit., p. 61.
[9] De acuerdo con Hugo Biagini “En París, cabeza y corazón de la
mundanidad, se congregaron los bohemios de múltiples lenguas y nacionalidades.
Muchos son artistas veinteañeros que impugnan como renegados a quienes trepaban
a las filas de la alta sociedad…” Hugo Biagini. La Contracultura Juvenil. Buenos Aires, Capital Intelectual, 2012,
p. 31.
[10] Daniel Rojas. “Los latinoamericanos de París…”, Op. Cit., p. 244.
[11] “Cent ans
d'hispanisme en Sorbonne. L'Institut
d'Études Hispaniques (1917-2017)” Disponible en:
<https://ieh.hypotheses.org/cent-ans-dhistoire/un-peu-dhistoire >.
[Consulta: 24/03/2018].
[12] Maribona llega a París como corresponsal del Diario de la Marina
de La Habana y opta por continuar estudios en el área artística.
[13] Este periódico se fundó en Guatemala el año de 1922, mismo en el
que publicarían intelectuales como Miguel Ángel Asturias, Rafael Arévalo
Martínez, Carlos Wyld Ospina entre otros. Según Aracelly Mérida este medio de
información desapareció el 28 de junio de 1985 debido a “la mala
administración, falta de actualización y falta de recursos económicos” Aracelly
Mérida. El periodismo escrito en la
Ciudad de Guatemala durante los años 1900-1925. Tesis de Maestría.
Guatemala, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2003, p. 103.
[14] Armando Maribona. “La Asociación de Estudiantes Latinoamericanos,
21/11/ 1925”, en Amos Segala (coordinador), Miguel
A., Asturias: París, 1924-1933. Periodismo y Creación Literaria,
Paris/México, ALLCA XX/Fondo de Cultura Económica, 1996, pp. 524-527.
[15] Ídem, p. 525.
[16] Ibídem.
[17] Maribona hace referencia al director de los Altos Estudios
Hispánicos de la Sorbona, entendemos que hace referencia al mismo instituto
creado en el año 1917 y mencionado anteriormente. De acuerdo con Arturo
Taracena “Mertinenche era el hombre clave de la irrupción de lo latinoamericano
en la sociedad parisina, pues había fundado en 1922 la Revue de l' Amerique Latine, en la que colaboraban los peruanos
Ventura (1883) y Francisco García Calderón (1887), el ecuatoriano Gonzalo
Zaldumbide (1889), el venezolano Alberto Zerega Fombona, y otros más”. Arturo
Taracena. “La Asociación General de Estudiantes Latinoamericanos…”, Op. Cit.,
p. 63.
[18] Lamentablemente no hay precisión y exactitud de fechas de la
realización de esta asamblea, pero suponemos que este proceso transcurrió entre
los años 1924 y 1925, fecha en la que Maribona publica este relato.
[19] Armando Maribona, “La Asociación de Estudiantes…”, Op. Cit., p.
526.
[20]Carlos Quijano. “La Asociación General de Estudiantes
Latinoamericanos en París Su obra y su programa”, El País, Montevideo, 04/05/1927, p. 3, reproducido en Carlos
Quijano (coordinador), América Latina una
nación de repúblicas. Tomo I. Vol. III. República Oriental del Uruguay,
Cámara de Representantes, 1989, p. 21.
[21] “La penetración del capital extranjero impuso a este continente
una estructura socioeconómica dependiente, en un esquema de división
internacional del trabajo en el cual se asignó a los países latinoamericanos la
simple condición de vendedores de materias primas y alimentos e importadores de
mercancías elaboradas que terminó por especializarlos en uno o dos rubros básicos
de exportación”, Sergio Guerra. Historia
Mínima de América Latina. México, UNAM/FFyL/CIALC, 2015, p. 286.
[22] Hacemos referencia a la injerencia de EEUU en la guerra cubana;
intromisión que, además, formaba parte de una larga lista de agravios
decimonónicos en la que se encontraba la invasión a México, a Santo Domingo, su
entrometimiento en la separación de Panamá respecto de Colombia.
[23] Carlos Quijano. “La Asociación General de Estudiantes
Latinoamericanos en París…”, Op. Cit., p. 21.
[24] Aunque no es nuestro interés ahondar en las relaciones
diplomáticas y políticas de los Estados Unidos con los países de América
Latina, es preciso mencionar cómo su participación en la Independencia de Cuba,
por ejemplo, sentó las bases de lo que será su injerencia política en diversos
momentos de este período histórico. Es importante recordar que bajo la Enmienda
Platt declarada en el año de 1901, se establecía que Cuba, como república
independiente de la monarquía española, debía ratificar a los EEUU como
interventor para garantizar el mantenimiento de un gobierno adecuado que
protegiera la libertad individual y aquellas otras obligaciones que habían sido
impuestas a los Estados Unidos a través del tratado de París celebrado en 1898.
Sergio Guerra. Historia Mínima de América
Latina... Op. Cit., p. 286.
[25] Marta Casaús. El lenguaje
de los ismos: Algunos conceptos de la modernidad en América Latina.
Guatemala, Edición F&G editores, 2010.
[26] Arturo Taracena. “La Asociación General de Estudiantes
Latinoamericanos de París…”, Op. Cit., p. 62.
[27] José Rodo. Ariel,
Liberalismo y Jacobismo, estudio preliminar de Raimundo Lazo. México,
Editorial Porrúa, 2005.
[28] Isidro Sepúlveda. “Componentes del Latinoamericanismo en Manuel
Ugarte”. Revista Espacio, tiempo y forma,
Serie V. Historia Contemporánea, Nº. 2, Madrid, 1989, pp. 281-297.
Disponible en: http://revistas.uned.es/index.php/ETFV/article/view/2674
. [Consulta: 25/03/2018].
[29] “La figura de José Ingenieros (1877-1925) funciona, entre la
última década del siglo XIX y las tres primeras del siglo XX, como un prisma
que refracta un haz de luces muy diversas, del librepensamiento al anarquismo,
del socialismo al antiimperialismo, del positivismo al espiritualismo. Un
prisma que ofrece múltiples y acaso desconcertantes facetas: la del masón y la
del hombre público; la del militante político y a la vez el hombre de ciencia;
la del “fumista” de la bohemia porteña y la del maestro de las juventudes de la
Reforma Universitaria; la del tratadista científico y la del escritor
modernista; la del cientificista comprometido con el más férreo determinismo y
la del ensayista comprometido con el idealismo moral” Horacio Tarcus
(coordinador). Fondo de archivo José
Ingenieros. Guía y catálogo. San Martín, Universidad Nacional de Gral.
UNSAM, 2011, p. 9. Disponible en: https://www.academia.edu/9626375/Fondo_de_Archivo_Jos%C3%A9_Ingenieros._Gu%C3%ADa_y_Cat%C3%A1logo
. [Consulta: 25/03/2018].
[30] “El pensamiento latinoamericano desde comienzos del siglo XIX ha
oscilado entre la búsqueda de modernización o el reforzamiento de la identidad.
Ha sido de igual modo permanente el intento por equilibrar ambas dimensiones”. Eduardo Devés. “El pensamiento latinoamericano a comienzos del
siglo XX: La reivindicación de la identidad”. Cuyo, Anuario de Filosofía
Argentina y Americana, Nº 14, Mendoza,
1997. Disponible en:
<http://bdigital.uncu.edu.ar/objetos_digitales/1626/devescuyo14.pdf>.
[Consulta: 25/03/2018].
[31] Ibídem.
[32] Al respecto citará Arturo Taracena: “Por ello, es de suponer que
en el momento en que el proyecto aprista comenzó a dejar de ser una iniciativa
política propia a los peruanos residentes en París, para aspirar a organizar a
todos los latinoamericanos de la Ciudad Luz, debió entrar en contradicción con
la AGELA, máxime si los principales dirigentes de esta tenían algunas
coincidencias políticas con la corriente comunista -como en el caso de Quijano-
o pertenecían a ella -como el de Fortoul, militante en el Partido Comunista
Francés- o al anarco-sindicalismo, como era el caso de Rolando Martel”. Arturo
Taracena. “La Asociación General de Estudiantes Latinoamericanos…”. Op. Cit.,
p. 72.
[33] Carlos Quijano. “La Asociación General de Estudiantes
Latinoamericanos en París…,” Op. Cit., p. 23.
[34] Recordemos que la primera edición del Ariel salió a la luz en el año 1900. En este trabajo consultamos la
edición: José E. Rodo. Ariel, Liberalismo
y Jacobismo, estudio preliminar de Raimundo Lazo. México, Editorial Porrúa,
2005.
[35] Carlos Quijano. “La Asociación General de Estudiantes
Latinoamericanos en París…,” Op. Cit., p. 22.
[36] Lamentablemente estos discursos no están disponibles en las
publicaciones de Maribona o en algún testimonial propio de la organización.
Armando Maribona. “La Asociación de Estudiantes…” Op. Cit., p.
526.
[37] Carlos Quijano. “La Asociación General de Estudiantes
Latinoamericanos en París…, Op. Cit., p. 24.
[38] Ídem, p. 26.
[39] Daniela Spenser. “Uso y abuso de la ideología en las relaciones
políticas entre Estados Unidos y México durante los años veinte”. Secuencia, Nº 34, enero-abril, México
D.F., 1996, pp. 31-62.
[40] Arturo Taracena. “La Asociación General de Estudiantes Latinoamericanos…”
Op. Cit., p. 67.
[41] Discurso del señor Víctor Haya de La Torre en Armando Maribona
“La gran manifestación antimperialista de Latinoamérica celebrada en Paris”, p.
521, reproducido en Amos Segala (coordinador). Miguel A., Asturias: París, 1924-1933. Periodismo y Creación Literaria,
Op. Cit.
[42] Mientras Asturias estuvo en París invitó a Miguel de Unamuno a
formar parte del Consejo Directivo de la Universidad Popular de Guatemala
adjuntándole información acerca de la misma y solicitándole le apoyará en su
campaña contra el analfabetismo. Fondo Miguel de UNAMUNO. Repositorio
Documental de la Universidad de Salamanca. Disponible en: https://gredos.usal.es/jspui/bitstream/10366/21265/1/cmu_Asturias_M1.pdf
. [Consulta: 25/03/2018].
[43] Gerald Martin. “Notas establecidas”, en Amos Segala (coordinador), Miguel A., Asturias: París, 1924-1933.
Periodismo y Creación Literaria, Op. Cit., p. 547.