Batallar en los bordes. Heroínas de guerra en cuentos de Ada Elflein
DOI:
https://doi.org/10.35305/rp.v14i36.674Resumen
La escritora germano-argentina Ada María Elflein (1880-1919) publicó en el folletín dominical del diario La Prensa, durante catorce años (desde 1905 hasta 1918 inclusive), un texto semanal: un cuento, una nota histórica, un relato de viajes. Su obra alcanza las quinientas piezas breves y, a pesar de haber gozado de gran difusión en la época, es hoy en día solo parcialmente accesible. Si bien algunos de sus cuentos y, sobre todo, sus relatos de viaje han recibido considerable atención crítica, cerca de un ochenta por ciento de su obra permanece aún desconocida para el público. Este artículo releva y analiza una serie de cuentos –seleccionados de entre los más de cuatrocientos hasta ahora nunca re-editados y que hemos rescatado recientemente de los archivos– en donde se presentan personajes femeninos que luchan, tanto las batallas de la Independencia como las luchas entre unitarios y federales. Además de dar a conocer este corpus textual (su olvido responde sin duda a cuestiones de género), este artículo revisa algunos de los roles que, según estas ficciones, desempeñaron las mujeres en las guerras del siglo XIX, propone un lugar para esta serie de cuentos sobre mujeres decimonónicas batalladoras dentro de la obra total de la escritora y ofrece una posible tipología para pensar internamente dicha serie.Descargas
Citas
Alloatti, N. (2007). “Cuentos y lecciones: textos para los niños decimonónicos en Argentina”, en Revista OCNOS nº 3, p. 91-101.
Barrancos, D. (2010). Mujeres en la sociedad argentina. Una historia de cinco siglos. Buenos Aires: Sudamericana.
Belucci, M. “Ada María Elflein”. Todo es historia 219, julio de 1985, p.68-69.
Boldini, M. G. (2020). “Puntos de fuga: representaciones femeninas de tierra adentro en obras de Victoria Gucovsky y Ada María Elflein”. Confabulaciones 2.4.
Bourke, J. “Gender Roles in Killing Zones”. Recuperado de: https://bit.ly/3w2TDlT.
Caldo, P. (2012). “Una disciplina con urbanidad: la economía doméstica. Aproximaciones a la problemática desde el Monitor de la Educación Común”. Ahorran, acunan y martillan. Marcas de urbanidad en los escenarios educativos argentinos (primera mitad del siglo XX). Ed. Kaufmann, C. Paraná: UNER, pp.175-206.
Crespo, N. (2022). “La aliada: prensa y literatura en Ada Elflein”. De cada cosa un poquito. Prensa y literatura en el largo siglo XIX argentino. Entre Ríos: Editoriales UADER y EDUNAF (en prensa).
Crespo, N. (2022). “Ada Elflein: archivo y patrimonialización”. Revista Confabulaciones 7, Año 4, N° 7, (enero-junio 2022): 54-71.
Devoto, F. (2010). El país del primer Centenario. Cuando todo parecía posible. Buenos Aires: Capital Intelectual.
Eizaguirre, J. M. “Ada María Elflein: Algunos datos sobre la vida y la obra de esta escritora argentina”. El Monitor de la Educación Común 560.37, 31 de agosto de 1919, p. 93-102.
Elflein, A. M. (1906). Leyendas argentinas. Buenos Aires: Cabaut.
Elflein, A. M. (1910). Del pasado. Cuentos, episodios, narraciones de la vida argentina. Buenos Aires: Martín García.
Elflein, A. M. (1905-1918). Selección de cuentos de La Prensa.
Elflein, A. M. (1926). Por campos históricos. Selección y prólogo de Gisberta S. de Kurt. Buenos Aires: Imprenta Rosso.
Espósito, F. (2011). El naturalismo en la prensa porteña: reseñas y polémicas sobre la formación de la novela nacional: 1880-1892. La Plata: Universidad Nacional de La Plata.
Fernández, G. (2020). Malvados incansables en literatura infantil y juvenil Un estudio de libros-albúm con devoradores. Tesis doctoral, FFyL, UBA.
Fletcher, L. (2004). “La profesionalización de la escritora y de sus protagonistas. Argentina, 1900-1919”. Revista Iberoamericana, LXX.206.
Galván Moreno, C. (1944). Historia del periodismo argentino. Buenos Aires: Claridad.
García Velloso, E. “Discurso. Homenaje póstumo a la señorita Ada M. Elflein”, La Prensa, 5 de diciembre de 1919, p. 8.
Garnica, C. (2020). “Dos voces germanas en la construcción discursiva de la nación argentina: Ada Elflein y Rudolf Von Colditz”. Boletín de literatura comparada 45.1, p. 59-72.
Gómez Paz, J. (1961). “Imagen de Ada María Elflein”. En Elflein, A. M. De tierra adentro. Buenos Aires: Hachette, p. 9-52.
Gorriti, J. M. (1865). Sueños y realidades. Buenos Aires: Imprenta Casavalle.
Higonnet, M. “At the Front”. Recuperado de: https:/www.cambridge.org/core/terms
Maristany, J. (2000). “Maestras escritoras: el desafío de devenir ‘autor’ (Argentina, 1900-1930)”. En Mujeres en escena. Actas de las Quinta Jornadas de Historia de Mujeres y Estudios de Género. La Pampa: Instituto Interdisciplinario de Estudios de La Mujer, Universidad Nacional de La Pampa, p. 49-59.
Molina, H. (2011). “Introducción”. Cuentos (1880) de Eduarda Mansilla. Buenos Aires: Corregidor, 9-88.
Pastoriza de Etchebarne, D. (1962). El cuento en la literatura infantil. Ensayo crítico. Buenos Aires: Kapelusz.
Rojas, R. (1957). “Formación del género novelesco”. Historia de la literatura argentina. Ensayo filosófico sobre la evolución de la cultura en el Plata. Los modernos. Vol. VIII. Guillermo Kraft, 377-425.
Servelli, M. (2017). A través de la República: Corresponsales viajeros en la prensa porteña de entre siglos XIX–XX. Buenos Aires: Prometeo.
Sosa de Newton, Lily. (1986). “Elflein, Ada María”. En Diccionario biográfico de mujeres argentinas. Buenos Aires: Plus Ultra.
Szurmuk, Mónica. (2000). “Ada María Elflein: una cronista de La Prensa en las sierras argentinas”. En Mujeres en viaje. Buenos Aires: Alfaguara.
Szurmuk, Mónica. (2007). “Ada María Elflein viaja al interior”. En Miradas cruzadas: narrativas de viaje de mujeres en Argentina (1850-1930). México DF: Instituto Mora.
Torre, Claudia. (2013). “Mujeres de viaje: Lina Beck Bernard, Jennie Howard y Ada Elflein”. En Viajes y viajeros: un itinerario bibliográfico. Buenos Aires: Biblioteca Nacional.
Ulanovsky, Carlos. (1997). Paren las rotativas. Una historia de grandes diarios, revistas y periodistas argentinos. Buenos Aires: Espasa.
Vicens, María. (2020). Escritoras de entresiglos. Un mapa transatlántico. Autoría y redes literarias en la prensa argentina, 1870-1910. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes.
Vittali, Olga. (1999). “Ada María Elflein: algo más que una mujer en la prensa”. Todo es Historia 387.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Natalia Crespo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access).
1.png){kind=logo}
12.jpg)
1.jpg)
1.png){kind=logo}
