La literatura auto ficcional como fuente de la historia reciente: El caso de La Interlengua, de Mónica Zwaig
DOI:
https://doi.org/10.35305/rp.v18i46.1010Abstract
En este trabajo se aborda la relación historia reciente, memoria y literatura. Para ello, propongo trabajar con la literatura autoficcional de hijas e hijos de detenidos y desaparecidos por la última dictadura cívico militar argentina, quienes han emergido como sujeto político organizado y orgánico en el año 1994 con la agrupación H.I.J.O.S. Sin embargo, a partir de los años 2000 han proliferado en las artes y en especial, en la escritura de narraciones autoficcionales. La propuesta es utilizar la literatura autoficcional como fuente para la historia reciente, puesto que permite comprender la obra como un producto de su tiempo, generando comprensión del contexto social, político e histórico en el que fue escrita. Por otro lado, se puede analizar la discursividad en el contexto de la producción: qué se dice, cómo se dice y qué temáticas del proceso de escritura se vislumbran en la producción. Este tipo de abordaje facilita conocer cuáles eran los intereses y los temas que circulaban en tiempos de la escritura que analizamos. Finalmente, permite comprender al enunciador y trazar la biografía de ese autor protagonista e inscribirlo dentro -o fuera- del relato. En este caso, analizaremos la obra, La interlengua de Mónica Zwaig (2023).Downloads
References
Alonso, L. (2021): "Agrupaciones juveniles, derechos humanos y memorias en perspectiva comparada: entre la resistencia y la normalización ", en actas de las acta XIII Jornadas Interescuelas/ Departamentos de Historia, Universidad Nacional de Catamarca, San Fernando del Valle de Catamarca.
Angenot, M. (2012) El discurso social. Los limites históricos de lo pensable y lo decible. Buenos Aires: Siglo XXI.
Argañaraz, E. (2021). “Des-andar la forma a través del arte. Modos de leer construir memoria en Conjunto Vacío de Verónica Gerber Bicecci” Telar 26 (enero-junio/2021) ISSN 1668-3633. pp. 101-124.
Aries, P. y Duby, G. (1985). Historia de la vida privada. Madrid: Taurus.
Arfuch, L. (2005a) “Cronotopías de la intimidad”, en Arfuch, L. (compiladora): Pensar este tiempo Espacios, afectos, pertenencias. Buenos Aires: Paidós.
Arfuch, L. (2005b). Identidades, sujetos, subjetividades. Buenos Aires: Prometeo.
Arfuch, L. (2008). Crítica cultural entre política y poética. Buenos Aires: FCE.
Arfuch, L. (2010). El espacio biográfico. Dilemas de la subjetividad contemporánea. Buenos Aires: FCE.
Arfuch, L. (2013). Memoria y autobiografía. Exploraciones en los límites. Buenos Aires: FCE.
Arfuch, L. (2014). “Autobiografía, memoria e historia” en Clepsidra Revista Interdisciplinaria de Estudios sobre Memoria, Nº 1, marzo 2014, pp. 68-81.
Basile, T. (2015) (coord). Literatura y violencia en la narrativa latinoamericana reciente, Colección Colectivo crítico, de la Editorial de la Universidad Nacional de La Plata.
Benadiba, L. (2007). Historia oral, relatos y memorias. Buenos Aires: Maipue.
Benjamín, W. (2012 [1973]). Tesis de la filosofía de la historia, Buenos Aires: Ed. Agebe.
Bloch, M. (2001). Apología de la Historia o el oficio del historiador, México. FCE.
Bonaldi, P. (2006), “Hijos de desaparecidos. Entre la construcción de la política y la construcción de la memoria”, en Jelin, E y Sempol, D. (comps.), El pasado en el futuro: los movimientos juveniles, Buenos Aires, Siglo XXI Editores.
Bravo, N (2012) “H.I.J.O.S. en Argentina. La emergencia de prácticas y discursos en la lucha por la memoria, la verdad y la justicia”. Sociológica año 27, n° 76, mayo-agosto 2012, pp. 231-248.
Casali, S. (2020) “Una escritura muy bella. La politicidad de la metáfora” Anagramas rumbos sentidos, vol 18, nro 36.
Caudwell, C. (1938), “Liberty” en Studies in a Dying Culture, The Bodley Head, Londres, 1938, págs. 193-228.
Cinto, A. (2021) “´Hijos de una misma historia´ Memorias de la política y demanda de justicia en H.I.J.O.S Rosario” en Etnografías Contemporáneas 7(13).
Corradi, L (2006). “`No hay que confundir historia con memoria`dijo Pierre Nora” entrevista a Pierre Nora en Diario La Nación, en https://www.lanacion.com.ar/cultura/no-hay-que-confundir-memoria-con-historia-dijo-pierre-nora-nid788817/#:~:text=PARIS.,memoria%20con%20historia%E2%80%9D%2C%20dice
Colosimo, A. (2014). “Historia con memoria: un análisis histórico de la construcción de la memoria colectiva en posdictadura argentina” [Tesis de licenciatura en Historia] Instituto Universitario Nacional de Derechos Humanos, Madres de Plaza de Mayo.
Colosimo, A. (2022). “Literatura testimonial, narrativa memorial. Una relectura sobre las escrituras testimoniales en la posdictadura argentina” Revista Celehis, año 31, nro 44.
Cueto Rua, S. (2009) “Nacimos en su lucha, viven en la nuestra” Identidad, justicia y memoria en la agrupación HIJOS-La Plata [Tesis de maestría en Historia y memoria] Universidad Nacional de La Plata.
Cueto Rua, S. (2010) “HIJOS de víctimas del terrorismo de Estado. Justicia, identidad y memoria en el movimiento de derechos humanos de Argentina 1995-2008” en Historia Crítica, N°40, Bogotá, enero abril 201. Pp 122-145.
Cueto Rua, S. (2016) “El surgimiento de la agrupación H.I.J.O.S” en Cuadernos de Aletheia N°2, Octubre, pp 8-13.
Di Meglio, G (2008) “Las palabras de Manul: La plebe urbana y la política en los años revolucionarios” en Fradkin, R. ¿Y el pueblo dónde está? Contribuciones para una historia popular de la revolución de independencia en el Río de la Plata. Buenos Aires: Prometeo.
De Man, P. (1984). “La autobiografía como desfiguración” Suplemento Anthropos, Nº 29 Nueva York, Columbia University Press, 1984.
Duby, G. y Perrot, M. (2018 [1992]). Historia de las mujeres en occidente. Madrid: Taurus.
Flier, P. (comps). (2018). Historias detrás de la memoria. Un ejercicio colectivo de Historia Oral. La Plata: Fahce.
Fradkin, R. O. (2008). ¿Y el pueblo dónde está? Contribuciones para una historia popular de la revolución de independencia en el Río de la Plata. Buenos Aires: Prometeo Libros.
Franco, M. (2022). “Módulo 2: La historia y la memoria”. Curso virtual ,Introducción a los estudios sobre Memoria: Problemas, perspectivas, debates - COHORTE 6. Núcleo de Estudios sobre Memoria, CIS-CONICET/IDES-UNTREF.
Franco, M y Levin F. (2007). Historia reciente. Perspectivas y desafíos para un campo en construcción. Buenos Aires: Paidós.
García, V. (2018) “Testimonio y ficción en la narrativa argentina” en Lexis vol.42 no.2 Lima.
Ghigliazza, Carlos Joan (2019) “Los primeros pasos de la organización de derechos humanos Hijos e hijas por la Identidad y la Justicia contra el Olvido y el Silencio (H.I.J.O.S.) Mar del Plata” en II Jornadas de Sociologia UNMdP, Mar del Plata.
Ginzburg, C. (1999 [1976]). El queso y los gusanos. El cosmos, según un molinero del siglo XVI. Barcelona: Muchnik editores.
Halbwachs, M. (2004 [1964]). La memoria colectiva, Zaragoza: Ed. Prensa Universitaria de Zaragoza.
Hobsbawm, E. (1983[1959]). Rebeldes primitivos. Estudios sobre las formas arcaicas de los movimientos sociales en los siglos XIX y XX. Madrid: Ariel.
Hobsbawm, E. (1989). Historia del siglo XX. Barcelona: Labor.
Jaschek, I. y Raggio, S. (2005). Historia y relato oral. Entrevista con Alessandro Portelli. Puentes, 15, 32-39. Recuperado de www.comisionporlamemoria. org/static/prensa/puentes/15puentes.pdf
Jedlowski, P. (2000). “La sociología y la memoria colectiva” en Rosa, A, Belle, G y Bakhurst, D (eds). Memoria Colectiva e identidad nacional. Madrid: Biblioteca Nueva.
Jedlowski, P. (2002b [2002]). Los trabajos de la memoria. Buenos Aires: FCE.
Jelin, E. (2022a). “Módulo 1: Las memorias sociales”. Curso virtual ,Introducción a los estudios sobre Memoria: Problemas, perspectivas, debates - COHORTE 6. Núcleo de Estudios sobre Memoria, CIS-CONICET/IDES-UNTREF.
Jensen, S. (2017) “Los exiliados argentinos y las luchas por la justicia (1976-1981)”. Estud. - Cent. Estud. Av., Univ. Nac. Córdoba, n.38.
Koselleck, R. (1993). Futures Past: On the Semantics of Historical Time. Keith Tribe, trad. Cambridge: Massachusetts Institute of Technology P.
Lejeune, P. (1986). El pacto autobiográfico y otros textos. Madrid: Megazul-Endymion.
López, M. A. (2012). “Exiliados políticos y la constitución como victimas frente al estado: implicaciones para la acción política y el proceso de reparación en Argentina” I Jornadas de Trabajo sobre Exilios Políticos del Cono Sur en el siglo XX, 26, 27 y 28 de septiembre de 2012, La Plata, Argentina. En Memoria Académica. Disponible en: www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.2548/ev.2548.pdf
Lorenz, F. G. (2006). “El pasado reciente en la Argentina: las difíciles relaciones entre la transmisión, la educación y memoria” Carretero, M., Rosa, A., González M. F, (comps) Enseñanza de la historia y memoria colectiva. Buenos Aires: Paidós.
Maingueneau, D. (2004). Le discours littéraire. Paratopie et scène d'énonciation. París: Armand Colin.
Lorenz, F. G. (2018). “Análisis del discurso literatura y ciencia” ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura Vol. 194-790, octubre-diciembre 2018
Mudrovcic, M. I. (2000). “Algunas consideraciones epistemológicas para una historia del presente” Hispania Nova, N°1, 1998-2000 en http://hispanianova.rediris.es/general/articulo/013/art013.htm
Parisi, M.S. (2013). “El desexilio de los ArgenMex. Un estudio sobre las representaciones sobre el exilio y el retorno al país en los hijos de exiliados políticos” presentado I Jornadas de Trabajo sobre Exilios Políticos del Cono Sur en el siglo XX, 10 de diciembre de 2013.
Pollak, M (2006) Memoria, olvido, silencio. La producción social de identidades frente a la situación límite. La Plata: Ediciones al margen.
Peller, M. (2012) “Experiencias de la herencia. La militancia armada de los 70 en las voces de la generación de las hijas y los hijos.” Revista Afuera 12 - Junio
Peller, M. (2015) “La historia de las niñas. Memoria, ficción y transmisión en la narrativa de la generación de la postdictadura argentina” en Pittaluga, R [et al] Figuraciones estéticas de la experiencia argentina reciente” María Muratone Ediciones, Santa Fe.
Peller, M. (2016): “Lugar de hija, lugar de madre. Autoficción y legados familiares en la narrativa de hijas de desaparecidos en Argentina” Criação & Crítica, (17), 75-90.
Pozzi, P. (2017). “La ética, la historia oral y sus consecuencias”. Historia, Voces Y Memoria, (11), 81-91.
Puttini, M. P (2019) H.I.J.O.S. Cordoba. Memoria, verdad y justicia durante los años 90, Córdoba: Ed. 29 de mayo.
Raggio, S. (2023). “Módulo 1: Conocer el pasado, la relación entre historia y memoria”. Diplomatura en pedagogías de la memoria y Derechos Humanos. Comisión Provincial por la Memoria y Facultad de Humanidad y Ciencias de la Educación.
Reid Andrews, G. (1990). Los afroargentinos de Buenos Aires. Buenos Aires: Ediciones de la Flor.
Rousso, H. (2012). “Para una historia de la memoria colectiva post Vichy”, Aletheia vol 3, nro 5.
Tavano, C. (2021): “HIJOS de la “resistencia” en el gobierno. Identidad(es), comunidad(es) Y militancias de las/os hijas/os de víctimas del terrorismo de Estado en Argentina a través del Kirchnerismo”, en Pléyade 28, 161-191.
Traverso, E. (2007). “Historia y memoria. Notas sobre un debate” en Franco, M y Levin F. Historia reciente. Perspectivas y desafíos para un campo en construcción, Buenos Aires: Paidós.
Todorov, T. (2000). Los abusos de la memoria. Buenos Aires: Ed. Paidós.
Williams, R. (2003) Palabras Claves: un vocabulario de la cultura y la sociedad, Buenos Aires, Nueva Visión.
Williams, R. (2009 [1977]) Marxismo y literatura, Buenos Aires, Las cuarenta.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Ayelén Colosimo

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.












12.jpg)

1.jpg)








