Being Radical and Feminist: Belonging to Africa in New Ways

Abstract

Patricia McFadden es una feminista radical, socióloga, escritora y educadora africana nacida en Eswatini (Suazilandia), con un activo feminismo en el continente y fuera de él. Fue directora del prometedor Centro de Estudios Feministas de Harare, Zimbabue fundado en 1995 y editora de la revista SAFERE (Southen African Feminist Review) que alimentaba un intenso debate entre feministas de la región. Ambos espacios, sufrieron los embates de un gobierno que promovía un proyecto nacionalista patriarcal y androcéntrico donde la palabra feminista no podía, por definición, encontrar cabida. El primero de ellos fue cerrado argumentando problemas en su registro, y la publicación, después de cuatro exitosas ediciones en 1995 y 1996, se quedó sin recursos. McFadden, con sus incisivas reflexiones desde un feminismo radical, que abreva en el mismo pensamiento africano en diálogo con el feminismo afroestadounidense y sus propias experiencias como mujer negra africana académica y activista, ha producido y produce un pensamiento propio sobre las diversas manifestaciones del feminismo en el continente, sobre sus alcances y limitaciones. Actualmente vive en su país de nacimiento, allí cultiva su propio alimento trabajando el campo por las mañanas y escribiendo sus agudas reflexiones por las tardes. La visité en junio de 2019 y durante diez días pude compartir su vida diaria. Fue un tiempo compartido de diálogo y escucha junto al trabajo en el campo y la elaboración y goce de alimentos, de bellos atardeceres desde la cima de la antigua montaña donde está su hogar cerca de Siteki. Diez días de intensivo aprendizaje sobre un feminismo que hunde sus raíces en la lucha anti colonial (anti apartheid en la región), en una visión panafricana de la historia que incluye la diáspora, y donde lo personal que es político abraza al vínculo con la naturaleza como economía política de vida y a la sanación como un saber revolucionario de las mujeres en comunidad. A continuación, y con la autorización de Patricia, presentamos la traducción de su conferencia magistral en la 62th Conferencia anual de la Asociación Estadounidense de Estudios Africanos (The African Studies Association, ASA por sus siglas en inglés) con el tema: “Ser, pertenecer y devenir en África” (Being, belonging and becoming in Africa). Cabe destacar que el título de su conferencia “Radical y feminista: africana de otra manera”, es en sí una declaración al respecto.